Fransk protestaktion mot psykologiseringen av postcovid

Den franska protestaktionen Winslow Santé Publique [autoöversatt till svenska] har lagt upp en video på sin youtubekanal från en konferens gällande postcovid anordnad av vad jag kan förstå är företrädare för BPS-lobbyn i Frankrike, Cédric Lemogne and Brigitte Ranque.

Det verkar också vara dessa två som står i talarstolen när en personen från protestaktionen lugnt går fram och börjar prata i en av mikrofonerna. Personen som leder aktionen och en annan person blir aggressivt bemötta av deltagarna på konferensen som försöker dra och knuffa ut dem från rummet och en person ställer sig till och med och skriker framför personen som talar i mikrofonen och pekar mot dörren. Bland konferensdeltagarna som agerar mot protesten syns flera personer som är knutna till Oslo Chronic Fatigue Consortium.

Genom att översätta transkriberingen från YouTube till svenska går det att förstå att protesten vänder sig mot psykologiseringen av postcovid. Här är en del av det som sägs:

”Vi är sjuka och medlemmar i organisationerna Winflow santé publique och Action Covid long. Vi är sjuka, vi är funktionshindrade och vi håller på att dö på grund av kvacksalvare som ni Cédric Lemogne och Brigitte Ranque. Postcovidpatienterna är trötta på att se era ansikten, på att höra er prata om oss utan att vi är med. Vi har fått nog av att se offentliga medel slösas bort på projekt som utsätter sjuka människor för fara.”

”Vi kommer inte att ge upp och vi kommer att anmäla, vi kommer att angripa alla projekt, alla investeringar som psykologiserar postcovid. Om viruset kvarstår i våra kroppar, så gör vår ilska det också. Ingenting för oss utan oss. Ingenting för oss utan oss.”

Den aktuella konferensen är knuten till ett EU-projektet som heter Long COVID project. Projektledare för detta är Helena Liira som också sitter i styrgruppen för Oslo Chronic Fatigue Consortium. En annan av konsortiets styrgruppsmedlemmar, Silje Endresen Reme, skriver om konferensen på Instagram. På en av bilderna sammanfattar hon något som hon kallar ”Key findings”:

”People improve and recover. No evidence of microclots and gut disorders. No evidence of persistent viral infections. Minor role for genetics. The findings support a broader understanding of care.”

Remes slutsatser låter dock mer som den ideologiska linje Oslokonsortiet själva driver och den går emot stora delar av den aktuella forskningen om postcovid. Tacka fan för att patienterna protesterar.

Och är det inte ganska ironiskt att konferensdeltagare knutna till ett EU-projekt om postcovid inte vill lyssna när patienter med samma diagnos talar – utan istället fysiskt avlägsnar dem från salen?

---

Protestaktionens inlägg på Instagram:

View this post on Instagram

Via länken hittar du videon från händelsen i fullt format [YouTube] med fransk textning. För engelsk undertext klicka på kugghjulet längst upp till höger. Klicka på textning och sedan översätt automatiskt. Då kan du välja att få automatisk översättning till engelska i undertexten

Hela transkriberingen översatt till svenska:

0:11 11 sekunder Vi är människor som lever med långvarig covid och vi är sjuka. Rör oss inte. Rör oss inte.

0:19 19 sekunder Vi är människor som lever med långvarig covid. Vi är människor som lever med långvarig covid och vi kommer att ta två minuter av er tid.

0:28 28 sekunder Rör inte. Sluta röra dessa människor. Säg åt dem att sluta röra.

0:33 33 sekunder Säg åt dem att sluta röra den här damen. Säg åt dem att sluta. Vi är COVID-sjuka.

0:41 41 sekunder Vi är sjuka och medlemmar i organisationerna Winflow santé publique och Action Covid long.

0:48 48 sekunder Vi är sjuka, vi är funktionshindrade och vi håller på att dö på grund av kvacksalvare som ni

0:56 56 sekunder Séon och ni, Brig. Cobidelonerna är trötta på att se era ansikten, på att höra er prata om oss utan att vi är med.

1:07 1 minut, 7 sekunder Vi har fått nog av att se offentliga medel slösas bort på projekt som utsätter sjuka människor för fara. Rör mig inte.

1:15 1 minut, 15 sekunder Rör mig inte. Ni förtalar oss offentligt.

1:17 1 minut, 17 sekunder Vi vill ha riktig vård. Varken kognitiv beteendeterapi eller meditation. Ni gör oss illa.

1:25 1 minut, 25 sekunder Nej, herr, ni gör oss illa. Men mediciner för våra lungor, våra hjärtan, våra magar, våra

1:32 1 minut, 32 sekunder immunförsvar, våra hjärnor som skadats av Covid-viruset.

1:38 1 minut, 38 sekunder Och vi pratar inte om antidepressiva och ångestdämpande medel.

1:42 1 minut, 42 sekunder Vi vill ha riktiga undersökningar, vi vill ha provtagningar på sjukhus, vi vill ha bilddiagnostik.

1:48 1 minut, 48 sekunder Vi kommer inte att ge upp och vi kommer att anmäla, vi kommer att angripa alla projekt, alla investeringar som psykologiserar långvarig covid.

2:01 2 minuter, 1 sekund Om viruset kvarstår i våra kroppar, så gör vår ilska det också.

2:06 2 minuter, 6 sekunder Ingenting för oss utan oss. Ingenting för oss utan oss.

2:13 2 minuter, 13 sekunder Ursäkta, man hör att vi arbetar med människor, vi arbetar inte med